تعمير شدن؟
چرا تعمير نشدن؟
تو گفتي آواز بخونم
چرا هنوز تعمير نشده؟
وقت نداشتم
وقتي بهت ميگم تعمير کن يعني الان تعمير کن
ميخواي جايي زنگ بزني؟ بيا،اينو بگير
بگو بازم غذاي چيني بيارن
الو؟ رستوران چيني؟ از پمپ بنزين زنگ ميزنم
اون غذاهايي که چند دقيقه پيش سفارش داديم،همونا رو ميخوايم
به تو ربطي نداره اينا رو کي ميخواد بخوره
تعميرش کن
حالت خوبه؟
خفه شو
...لعنتي
بهت گفتم کار احمقانه اي نکن
آروم بگير
باشه
اون چيه؟
نامبر وان
فکر کردم تو نامبر واني
شرايط عوض شده
زيرکانه ترين کار ميکني ،نه
سرها بالا
هي
تو و تو
نه،هرچيزي بجز اين باشه
واقعا خوش نيست
پيروزي پيروزي
شروع
تو،اون چيزي که گوش ميکردي رو بده من
هان؟ چي رو؟
موزيک هايي که گوش ميدادي
پلير ميدوني چيه؟ MP3
...بايد از کامپيوتر آهنگ ها رو بزني
خودم ميدونم چيه
برو کنار
اين ديگه چيه؟
يکم خسته شدم گفتم شايد يکم مبارزه سرحالم بياره
مبارزه؟ عاليه
جدا اينطور فکر ميکني؟ شروع کنين
شروع شروع
نميتونم اينکار بکنم چرا؟
اون خيلي مبارزه اش خوبه پسر
چند روز پيش چندتا حرومزاده خواستن ...با من دربيفتن و من
فقط يبار با کله مثل گوسفندا زد تو معده شون
من نميتونم
کثافت
چيه؟ واسه اون ميخندي
اگه من بُردم،اون رئيس تو ميشه اون سگ دست آموزت ميشه
همين الانشم هست
خفه شو
حرومزاده
تو رئيس اوني
HITM@N || ســيــروس فــخــري : ترجمه از hitman_68_sf@yahoo.com FB.com/siros.fakh
من باعث شدم ببازن؟ لعنتي
هرکاري ميخواي بکن کثافت
هي،نميخواي بپرسي چقدر ميخوام بنزين بزنم؟
پُرش کن الو...چي؟
فکر ميکني کي دفعه آخر هواي تيم داشت؟
بهشون بگو
دنبال من نگردن عوضي هاي زن ذليل
چي؟ اضافه؟
تموم شد
سه دور ديگه بزن
تموم شد
بيست دور ديگه بزن
نميتونم قربان
اگه من بگم بدو،يعني خفه شو و بدو
...کلي خانواده پولدار هست که
پسرهاي ورزشکارشون آوردن اينجا
ولي تو هيچي نداري
من استعفا ميدم
فکر ميکني بيسبال يه بازيه؟
نميتوني چون خودت نميخواي اسعفا بدي
ميخواي مثل بچه يتيم ها ناله کني؟
من استعفا ميدم لعنت به بيسبال
تو
بقيه اش مال خودت
هي،پول بگير
خوبه،خوبه
اين توپ تا چند سال ديگه خيلي بارزش ميشه
مراقبش باش،چند سال ديگه با چند ميليون نميتوني اينو بخري
بگيرش
بگير و خوب کار کن
چي شده؟
لعنتي
چيه؟ چيه؟
بنزين تموم شد
واسه بنزين نيست از جلوش دود داره مياد
هل بده بايد ببريمش داخل
محکمتر هل بده
يکم شل کن
هي شما دوتا
بياين اينجا هل بدين
همين حالا عوضي ها
کيم" اينجا نيس؟"
احتمالا بازم داره بازي ميکنه
ميخواد ما مراقب کار و کاسبيش باشيم
از گذشته هيچي ياد نگرفته
ما رو بخاطر انجام وظيفه مون سرزنش ميکنه بايد يبار بهش دستبرد بزنن حاليش بشه عوضي
تموم شد کارت خوب بود
ميشه 62،790 وان قربان
چي؟
ميشه 62،790 وان قربان
به "کيم" بگو ما بعدا ميام
ادب ندارن انگار
چرا ميخواي بنزين مجاني بزني؟ مشکلي نيست قربان
توي اين گروه هاي خلفکار نريد وگرنه پشيمون ميشين
اگه نميخواي به والدينتون توهيني بشه درست زندگي کنين حرومزاده ها
هي تو،واقعا ميخواي بميري؟
ديوونه احمق
پول
چه پولي؟
پول بنزين
شما عقب افتاده اين يا چي؟
ميخواي دستگير بشي؟
اينطوري اوضاع پيش نميره
گرفتم
بيا بيرون
بيا بيرون مادر بخطا
گمشو بيا بيرون
دارم ديوونه ميشم
چقدر ميخواي
ميشه 62 هزار وان
چقدر داري؟
هيچي
چرا همشو ميندازي گردن من
هرچي داري بده بياد ديوث
اينم پولت بيا بيرون
از الان ديگه بنزين مفتي نداريم
هيچي مجاني نيست
اميدوارم بميري
منم تا حد مرگ کتک خوردم
يکم گفتم ديروقته اونا هم کتکم زدن
جمع شين بچه ها حسابي عصباني شدم
وقتي دوستت صدمه ديده خوابت مياد؟
منه لعنتي رو ميشناسي که،مگه نه؟
هي چيه
طرف تنهاست بياين بهش حمله کنيم
اه آقا؟ يکم کنجکاو شدم
درباره چي؟
اگه يه عده با هم بهت حمله کنن چيکار ميکني؟
همگي بلند شين
مهم نيست چند نفر باشن من فقط به يکيشون حمله ميکنم
چند روز پيش من با 5 نفر مبارزه داشتم
فقط به يکيشون حمله کردم
برام مهم نبود اون 4 نفر ديگه چيکار ميکنن
فقط يکي رو ميزدم
فقط يکي بوم،بوم
خب،آخرش چي شد؟
لعنت بهت حرومزاده
التماسم ميکردن که بزارم بره
ولي چطور ميتونستم همينطوري بزارم بره؟
سر اون عوضي رو داغون کردم و فرستادمش بيمارستان
شما چيزيتون نشد؟
من؟ فقط يه خراش برداشتم
بولدوزر،غذا رسيد
باشه
اگه کاري کردن بکششون
خودت کجا ميري؟
اون کون گشادتو بيار اينجا
هي تو،ديگه مُردي
شما چهار نفر بياين اينجا
چرا؟
خوشم نمياد حرفمو تکرار کنم
باشه،باشه ميايم
برين توي يه صف بايستيد عوضي ها
بخونين
چرا بايد بخونيم؟
چون اگه نخونين ،ميميرين
وقتي که دلم هواي موزيک بکنه و گوش ندم اعصابم خط خطي ميشه
چيه؟ نميخواين بخونين؟
هرچي بگين
خوشمزه ست؟
"يه روز خوب براي ماست"
"بخاطر عشق ديووانه ميشي"
از وقتي ديدمت" "نميتونم کسه ديگه اي انتخاب کنم
بالاخره ميدونستم چرا اين روزاي خسته کننده" "زندگي ميکردم
با اولين نگاه به تو" "ميدونستم که چطور بايد زندگي کنم
وقتي چشمامو ميبندم نميتونم به" "اون لبخند درخشانت فکر نکنم
حتي وقتي منو به گريه ميندازي" "پشيمون نميشم
"عشق واقعا چيز خوبيه"
اگه حتي يه فرصت براي عاشقي داشته باشم" "به سويش ميرم
من ميخوام عشقي داشته باشم" "که تو دنيا نشه با چيزي مقايسه کرد
هيچ چيز ديگه
تا خرخره خوردم
بشينين
آهنگ خوبي بلد نيستين؟
...سنگ،کاغذ،قيچي
...کاغذ،کاغذ
به يه چيزي فکر کن
پُرش کنم
موزيک خاموش کن
چي؟
آواز اونا رو نميشنوم
چرا بهم زنگ نميزنين
شما ميتونين کاري بهتر از دعوا کردن مثل بچه ها بکنين
بنظر دوستاي خوبي مياين
"کمپاني "اي او موزيک
"لي وون هيونگ"
هي،اون واقعا مشهوره "لي وون هيونگ"،"لي وون هيونگ"
ميدونم،ميدونم
برگردين داخل
يکي ديگه ميخونيم
چندتا آهنگ خوش ميخونيم
خفه شين
پولشو ميدم پولشو ميدم
بعد کنسرت پولشو ميدم
نه،وسايلم نه لعنتي نکن
"سلام "هان
ديشب کارت عالي بود سوراخ لعنتيش کو؟
اينجا نيست؟ نه
جلوشه کودن ها
الو؟ مراقب باش عوضي
تو رو نميگيم اين کودني هايي که اينجان
باشه...خيلي خب
بعد اينکه بنزين زدم
هي،اينو خالي کن
لعنتي
آقا،چرا اون روي صندلي نشسته؟
چون خوشگله
پس چرا من زمين نشستم؟
چون تو خوشگل نيستي
عاليه،اون فقط آرايش کرده
بيني بالا،استخون هاي گونه عاليه پلک هاش ضخيمه
فقط صورتش يکم درب و داغونه
سرها پايين
حالا
تعميرش کردم تعميرش کردم
لعنتي
به خونه زنگ بزن
الو؟ چي؟ از کجا بدونم؟
چي؟ آشغال؟
من گرفتمش؟ عصباني شدي؟ بيا اينجا،پمپ بنزين
خواهش ميکنم
فيلم بگير
بله رئيس
"بنويس "کيم من بايي" خيابان ها رو تميز کرد
رئيس چيه
يه اتفاقي افتاده
پول ميخواي؟
نه،به اين بدبخت نگاه کنين
چندتا حرومزاده به پمپ بنزين دستبرد زدن
و بچه هاي ما رو کتک زدن
چرا بايد اينکار رو بکنيم؟
آخه اون چيش خوشگله؟ حتي بلد نيست درست حرف بزنه
ديگه حرف نباشه از کارتون پشيمون ميشيد
به زودي "هيون من" مياد
هيون من"؟"
آره،"هيون من" خودم خيلي قدرتمنده
شما ديگه به تاريخ پيوستيد
هرزه لعنتي
دوس پسر داري؟
دوس پسر؟ اگه نداشته باشم چيکار ميکني؟ عقب افتاده مشنگ
بالا،پايين
بالا
پايين
چرا دانش آموز ها رو اذيت ميکني؟
من کاري نکردم
مشنگ هايي مثل تو فقط دعوا کردن بلدن
درس ميخوندي؟ منو نخندون
پاشو عوضي
من کسي رو اذيت نميکردم
پايين
گفتم برو پايين
تو بمون ،بقيه بيرون
بيرون
چرا شما بيرون اومديد؟
اون بهمون گفت چرا؟
از کجا بدونم يه کاري با اون زنه داشت
شما دلقک ها کاري بکنين ، مُردين
يون جو" کجاس؟" کجا مخفي اش کردي؟
يون جو" کجاس؟" حرومزاده لعنتي
يون جو" کجاس؟"
"ساک...ر" بازي کلمات که ترجمه دقيق درنمياد) (براي همين لغات همونطوري نوشته شده
"اير...لي"
"ليکد"
"ليکد نپل"
نپل"
نپل،نپل،نپل،...خداي من
لباساتو دربيار يا با کله بيام تو صورتت؟
لباسامو درميارم
شروع کن
نميشه تموم کنيم؟ وانمود کنيم من بهت احمق نگفتم
احمق؟ شروع کن
"ايس...کيريم"
کيريم"؟"
من شروع ميکنم
منصفانه نيست
برنده اول ميره "بل"
"بلسي"
سي"؟" "سيکن"
"اند لانگ" اين که کلمه نيست
"لانگ ديک"
"ديک..تاتور"
"ديرتي اس"
"آسپر..تي"
...تيت؟ تيت (ممه)
..."ممه"؟ "ممه"
من بُردم ممه
ممه...ممه...خداي من
درش بيار يا با مشت بيام؟
دستاي کثيفتو بکش
عزيزم چي؟
بازم داشتي بازي با کلمات رو بازي ميکردي؟
خوشحالم که زنده اي
اي حرومزاده احمق کودن باهاش چيکار کردي؟
سرتو له ميکنم
مشکل شما احمق هاي عوضي چيه؟
اينقدر احمق نگو خواهش ميکنم
له ميکنم
خيلي حرومزاده اي،نه؟
نگران نباشين من اينجام
سوار شين
کدومش سريعتره؟ موتور سيکلت يا آتش؟
بمب
آره،بمب
سنگ کاغذ قيچي بيايم يا هردوتون سوار ميشين؟
کاغذ،قيچي
عزيزم
ميدوني که من تک فرزندم
خيلي پست فطرتي
هردوتون
برو
آتش نميزني؟
برو برو
اون عوضي برگشت
من نابغه ام
پاشو کثافت
گفتم حقه اي نباشه
اه،راست ميگي
مامانم مريضه
آره جون عمه ات
بي عرضه لعنتي
داري حقيقت ميگي؟
...بله،واقعيته بايد به موقع قرص هاش رو بخوره
برو
مثل سگ دروغ ميگه پسر
خفه شو
برو
براي چي اينکار کردي
مادرش مريضه
چرا حرف اون کثافت باور کردي؟
چرا اون عوضي ها همه جا هستن
بشين بشين
پاسگاه پليس؟ به من دستبرد زدن
توي پمپ بنزين
پولا و ماشينم رو گرفتن خودمم تا سرحد مرگ کتک زدن
دوست دخترم بدبجور زخمي شده
بله،حدودا 10 نفر هستن همه شون لات هستن،يه گروه ان
...خوش آمديد
اه لعنتي
چي...؟
بياين فرار کنيم
لعنــــتي
چيه؟
صبر کن خواهش ميکنم
بيا بيرون داري چه غلطي ميکني؟
زود ميرم بيرون
باباي منه،اگه منو ببينه ميکشه
فکر ميکنه دارم تو کتابخونه درس ميخونم
نه
بيا بيرون
لعنتي لعنتي
هي کاپيتان برو گمشو
آقا؟
کجا ميري؟
نميدونم
بريم
چي شد؟
بايد منتظر اون دانش آموزه باشم چرا؟
عکس هاي من تو جيب اونه
اينا ديگه چه خري ان؟
حالا چي؟ عکس العملي نشون نشون نميدين
زنگ بزن نيرو بفرستن
چرا اينقدر ترسيدين؟ حرومزاده هاي بي شرف
ترسو هاي بزدل
هيچوقت يه پيک رو دست کم نگيرين
من چيزي سفارش ندادم
بچه ها وسايلتون بردارين
تو گفتي 4 نفرن
احتمالا فهميدن و يکم پشتيبان آوردن
تو گفتي 4 نفرن
بهت گفتم که بايد زود ميومديم
تو افراد منو کتک زدي؟ من شروع نکردم
چي رو شروع نکرده؟ شما چه خرهايي هستين؟
اون چيه؟
ما پيک هستيم پيک موتوري
بچه ها،با افتخار بميرين
همه شون از تيغ رد کنين
چرا تو فقط به من حمله ميکني؟
من فقط يکي رو ميزنم
منصفانه نيست
ولي من فقط يکي رو ميزنم
و اون يه نفر منم؟ درسته
کجا ميري؟
از من دور شو
...چي
رئيس،حرومزاده ي خوش شانسي نيستي
لعنتي
از زندگي خسته شدن کثافت ها
هرکي حرکت کنه مُرده
اون لعنتي رو بزار کنار
برو زنگ بزن نيروي پشتيباني بياد ما هم منطقه رو پاک سازي ميکنيم
همه رو بگيرين
بخوابين زمين
زودباشين بخوابين زمين
زده به سرت؟
روي زانوها
مادربخطاها روي زانو
کار احمقانه اي بکنين همه تون مُردين
نه،نکن،کل منطقه رو به آتش ميکشي
هي،اين ديگه چه کاريه؟
هي،همون حرومزاده ست
بي حرکت
وگرنه شليک ميکنم
شليک نکنين
تفنگ بندازين و روي زانو بشينين
روي زانو
هرکاري ميگه بکنين
برين
پس تو چي؟
من نميرم
برين گفتم من نميام،برين
همين الان،برين
من نميرم لعنتي
منم همينطور
آقا؟
بفرمايين اينو پس گرفتم
اينو نگه دار و اگه کسي حرکت کرد بندازش
جدا؟
يعني تظاهر نکنم؟ جدا بندازمش؟
همه سرهاشون روي زمين
سرها روي زمين
همه تون سرها روي زمين
سرها روي زمين
هرکاري ميگه بکن
بولدزر،بيا
اين چي؟ سوار شو
حرکت نکنين وگرنه ميندازمش
جدي ميگم
حرکت نکنين وگرنه شليک ميکنم
من نابغه ام تو،حرومزاده
مرسي
کاون پال"،مکان بعدي کجاست؟"
"روستاي "بون چون
گفتم بخش قديمي نباشه
افراد پير موسيقي ما رو درک نميکنن عوضي
بهت نگفتم نزديک ساختمون ما سيگار نکشي؟
به حرف پدر و مادرت هم گوش نميدي،نه؟
شما خنگول ها يه مشت بچه اين که بزرگ بشين آخرش دزد ميشين
پاشين
تو و تو
HITM@N || ســيــروس فــخــري : ترجمه از hitman_68_sf@yahoo.com FB.com/siros.fakh
گــــروه تــــرجـــمـــه ايــــــران فــــيـــــلــــم https://www.facebook.com/IranFilm.TG
HITM@N || ســيــروس فــخــري : ترجمه از ايــــــران فــــيـــــلــــم